Carles Reig

LETRAS del álbum Natura del grupo Terra 

THE PIPER OF HAMLYN (El Flautista) 
Música: Carles Reig 
Letra: Julia Claire Dascombe 
Traducción: Múriel Gómez 

Caminando por el valle, un sonido llega hasta mi 
Más allá de la niebla forestal, una flauta suena 
clara. 
Por encima de los tejados, el pueblo de Hamelin 
Se despierta con el dulce sonido que traerá la flauta 
del Flautista. 

La luz del alba brilla sobre el pueblo que despierta 
El flautista, con un gesto, arremolina a los niños a 
su alrededor. 
Que como pájaros bailan y revolotean como si volaran 
hacia el cielo. 
Y así, todos juntos, seguiremos al flautista de 
Hamelin. 

La Magia del ritmo atrae del primero al último 
Y todo lo que se oye en el bosque son risas y alegría 
¿ Cómo un cuento de Hadas ha sobrevivido hasta nuestros 
días ? 

Ven, escucha la flauta, y no podrás olvidarla jamás. 

Cuando del valle oigas llegar este sonido 
Escucha la música de la flauta y no temas 
Más allá de la niebla se alza un pueblo llamado 
Hamelin 
Ven, juntos seguiremos al flautista de Hamelin 

Cuando anochece y los sueños vuelan hacia otras 
tierras y otros mares 
Él desaparece detrás de la sombra de la luna 
Perdidos en el valle, le buscaremos para encontrarle 
muy cerca de all’. 

Traducción: Julia Claire 

Caminando por el valle,un sonido del bosque llega a mi oído... 
Más allá de la niebla forestal,una flauta que suena tan claramente. 
Detrás de los tejados,un pueblo llamado Hamlyn; 
Se despierta con la dulce canción que traerá la flauta del Flautista. 

La luz del amanecer esta brillando sobre el pueblo al despertar. 
El flautista les invita con su gesto,y los niños se junten a su alrededor. 
Bailando y tejiendose como los pájaros al volar alto. 
Juntos seguiremos al Flautista de Hamlyn. 

La magia del ritmo atrae a todos, cercanos y lejanos. 
Risas y alegría es todo lo que puede oír el bosque. 
¿ Como puede ser verdad hasta hoy, un cuento de Hadas ? 
Ven, escucha la flauta, la memoria esta aquí para siempre... 

Cuando por el valle un sonido llega a tu oído; 
Escucha la música del Flautista, y nunca temas... 
Mas allá de la niebla matinal hay un pueblo llamado Hamlyn. 
Ven,seguiremos al Flautista de Hamlyn... 

Cuando por la noche soñamos en otras tierras y mares; 
Detrás de la sombra de la luna, él desaparece; 
Perdidos en el valle, buscaremos,para encontrarle... 

THE WIZARD (El Mago) 
Música: Carles Reig 
Letra: Julia Claire Dascombe 
Traducción: Múriel Gómez 

Mucho tiempo atrás, cuando todas las historias estaban 
por contar 
Una varita mágica se mandó para el mundo crear 
La razón clara está 
Ya que el mago de cerca nos vigilará 

Un ruido se oyó, algo vibró y en luz se transformó 
El sol brilló para un mundo que acababa de nacer 
Y los ríos fluyeron hacia el mar 
Y la creación nació para volar en libertad 

Mucho tiempo atrás, cuando todas las historias estaban 
por contar 
Una varita mágica se mandó para el mundo crear 
La razón clara está 
Ya que el mago de cerca nos vigilará 

Escuché su voz como un trueno en la noche 
Vi su cara, su cuerpo vestido de blanco 
Y las nubes mostraron mundos nunca vistos 
Y el mago dijo: el hombre libre será. 

Una varita mágica se mandó para el mundo crear 

Y el mago dijo: el hombre libre será 

Traducción: Julia Claire 

Hace mucho tiempo,cuando las historias no se contaban, 
Una varilla mágica se mandó para crear el mundo; 
Y la razón es perfectamente clara: 
Porque el mago esta vigilandonos cerca... 

Un sonido se oyó, y la vibración se convirtió en luz; 

El sol brilló sobre un mundo que tomó vida, 
Y los ríos fluyeron hacia el mar; 
Y la creación nació para ser libre. 

Un sonido se oyó, y la vibración se convirtió en luz; 
El sol brilló sobre un mundo que tomó vida, 
Y los ríos fluyeron hacia el mar; 
Y la creación nació para ser libre. 

Yo escuche su voz como un trueno en la noche; 
Yo vi su cara, su cuerpo vestido de blanco; 
Y las nubes revelaron mundos jamás vistos; 
Y el Mago dijo : el "Hombre será libre". 

GANIMEDES 
Traducción: Múriel Gómez 
Música: Carles Reig 

Sobre el viento 
Abre tus alas 
Y vuela...vuela hacia tus sueños... 
E.. A.. E.. M... 

TERRA 
Traducción: Múriel Gómez 

Terra, Terra, hasta la puesta del último sol 

Mundos libres, voces libres 
Noches blancas cubren el cielo 

Manos libres, razones libres 
Corazones inocentes 

Mundos libres, voces libres 
Noches blancas, noches 

Manos libres, voces libres 
Corazones inocentes, corazones 

Terra, Terra, hasta la puesta del último sol. 

HADAS DEL BOSQUE
Fairies Of The Woods (Hadas Del Bosque) 

Open your Picture book of tales, 
and walk into the forest glades, 
where the fairies play; 
they whisper, and tell us the secret story of the trees, 
the essence of life.

Abre tu libro de cuentos ilustrados, 
Y camina por el claro del bosque, 
Donde juegan las Hadas; 
Ellas susurran, y nos cuentan la historia secreta de los arboles, 
La esencia de la vida.

Agradecimientos: 
Albert Reguan 
Alex Santiró 
Alex Soler 
Carlos García Mañé 
Carlos Pérez Riva 
Chandra Naraine 
Coctelería Torre Rosa 
María Cristina Santiró 
David Estapé 
Devorah 
Diego Camuñez por su ayuda en la grabación de Natura. 
Eden 
Enric Català 
Ernesto Briceño 
Hidrogen 
Irene Cesar 
Joan Dalmau 
Jordi Corrons 
Jordi Paulí 
Jordi Ribó por la fotografía de la portada Lago Panacocha (Selva amazónica- Ecuador) 
Jordi Rotes 
Jordi Roure 
Jorge Munnshe Colomer 
Juan José Barreda 
Julia Claire – SiriSat 
Manuel López 
Marta Lanau 
Olga Roig 
Paco Román 
Pedro Palao 
Ramón Trecet 
Raphael Zwifel 
Ricard V. Pons - Odracir Lavid 
Sergio Soler 
Sergio Soler Jr por sus fotos del carrusel 
TVC Disc 
Xumo 
Mustafá por los ladridos en N'zo M'da